ハートキャッチプリキュアの感想 in English

ハートキャッチプリキュアの第１話の感想が、英語で書かれているページを偶然見つけた。本当はオープニングテーマのコード譜を探していたのだが、そちらは全然見つからない。
Heartcatch Episode 1 Review
画面キャプチャを貼りながら詳細に感想が書いている。とりあえずシリーズに対する熱い思いが伝わってくる。

Cure Moonlight and the Dark Cure are here to kick some ass

冒頭シーンの説明。kick some ass→誰かを倒す、やっつける、試合などで相手に勝つ、という意味らしい。Dark Cureというのは、先週出てきた敵のクールな女の人だな。第１話ですでに出ていたのか。

Tsubomi, you need to loose at least 3 cup sizes to become a cure, it's the rule!

これは吹いた。胸が大きいとプリキュアの資格を失うのか・・・

Anyway after a moment of being scared and then decide to fight it's henshin time!!!!! and it's a good one but it has some flaws, for one part The music is the best henshin music, that chord progression is exquisite for my ears, but the transformation itself, i dont know, theres a lack of camera movement, the background, is spinning for the effect but it's not enough and the long dress are just, not appealing to me, although the last part when she says cure blossom is nice. Anyway, better than fresh and max heart but nowhere near good as Futari wa, Splash and Yes5, Specially GoGo.

変身タイムについての感想。BGMのコード進行がすばらしい、らしい(この記述のせいでコード譜の検索にかかったのか)。変身そのものはイマイチで、「fresh」や「max heart」よりはマシだが、「Futari wa」「Splash」「Yes5」には及ばず、「GoGo」には遠く及ばない、と。
変身の曲ってそんなに名曲だったのかな。すでに3,4話くらい見てるけど、全く気づかなかった。明日気をつけて聞いてみるか。というか、ギター弾く人みたいだし、むしろオープニングのコード譜を置いてくれないかな。