英語オリジナルのライトノベルを読みたい
日本製のラノベの翻訳ではなく「もともと英語で書かれたラノベ」を読みたいと考え、以下のようにして探してみた。
これで見つけた小説を列挙してみる。なお、ライトノベルは英語でjuvenileだとかyoung adultだとか言う意見がある気もするが、実際にそれらのワードで検索してラノベっぽい小説が見つかったためしがないので、ストレートに"light novel"とした。
ただ、現時点ではほぼ中身はほぼ読んでないし、本当にラノベ(的な小説)かどうかは未知数。
Lily Clairet and the Romantic Non-Genre
表紙の絵的に、高確率でラノベだと思った。ただ、最初の方をちょっとだけ読んだが、あるいはラノベというより「青い鳥文庫」とか「つばさ文庫」が似合う話かもしれない。ちなみに、主人公(Lily)は日本の高校に通ってて、友達は日本人だ。
Felicia's Second Life
あらすじによれば、もとも29才の男だったのが、7才の女の子に転生するっぽい。「小説家になろう」でよくありそうな異世界転生ものか。
What is a light novel?
15ページしかないし、タイトルからして、英語圏の人に「ラノベとは何か？」を熱く語る論文かと思ったのだが、全然違った。女の子3人がラノベについて語り合う小説で、内容が「ナポレオンの人生はラノベ的か？」みたいな話に終始して興味を持てず、自分にはつまらなかった。
For Our Master
絵はさほどラノベって感じじゃないが、内容があまりにもラノベ的であり、サンプル読み終わる前に購入。
月面で学生をしていた主人公Julienは、父親の死を機に異星人に狙われるが、生前の父親に仕えていた戦闘力抜群の6人のメイドさんに守られながら暮らすことになる。なお、うち5人は実は異星人だが、基本的に見た目は人間の女性。冷徹でヤンデレっぽいリーダーLita、主人公にベタベタの幼なじみOctavia、フランクな猫娘のSammy、天使族だけどいい加減なEmma、実はどこかの星のお姫様である高飛車なIris、着物を着たクールキャラで読心術を使うKinoなど。まだ2割くらいしか読んでないが、雰囲気的に、多分6人とも主人公に惚れると思う。主人公は鈍感系で、まさにラノベという感じ。
Magical Girl Dallas
とある街を守るための魔法少女を増員することになったが、手違いで20才で男のDalasが魔法少女に指名されてしまい・・・みたいな話のようだ。なんか日本のラノベでもそういうの無かったか。
以下、サンプルもあらすじも読んでないもの。
A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?!
Firestarter Yukawa
Yamaarashi no Kuiruzu: Saturn
Atlantis: The Visionary Continent
